安捷倫和ElementBiosciences擴大合作范圍，加速測序進展

　　2023年8月8日，加利福尼亞州圣迭戈— Element AVITI? 系統（一款顛覆基因組學行業的創新 DNA 測序平臺）的開發商Element Biosciences, Inc. 宣布擴大與安捷倫科技公司的商業合作范圍，共同在美國開始銷售 Element 和安捷倫產品。

　　此次合作基于兩家公司去年簽訂的合作營銷協議，協議中展示了 Element 的 AVITI 系統與安捷倫業內出眾的 SureSelect 靶向序列捕獲基因組合的集成。

　　此次合作為 Element AVITI 系統擴大了銷售范圍，并進一步提高了安捷倫的 SureSelect 產品組合的用戶體驗。安捷倫和 Element 將推廣、銷售彼此的產品并提供相關的培訓。

　　Element Biosciences 財務部高級副總裁 Logan Zinser 表示：“我們很高興能與安捷倫合作，為安捷倫的 SureSelect 測序基因組合和試劑的用戶帶來 AVITI 出色的質量和靈活性。我們與安捷倫的下一步合作有助于將這些基因組學工具擴展用于更多的客戶，并為他們提供卓越的價值和性能。”安捷倫副總裁兼整合基因組學事業部總經理 Kevin Meldrum 表示：

　　“在與 Element 達成成功的合作營銷協議之后，我們繼續擴大合作范圍，為更多的客戶提供 AVITI 平臺與經過廣泛驗證的可靠 SureSelect 解決方案的綜合優勢。我們的合作伙伴關系將繼續加速這一強大工具的應用，以滿足快速、經濟且準確的測序和基因組分析需求。”

　　關于 Element Biosciences, Inc.

　　Element Biosciences 是一家多學科生命科學公司，專注于為研究市場開發顛覆性 DNA 測序技術。Element 通過對測序系統的每一個基本要素進行創新，為客戶提供經濟、高質量的數據和改善的用戶體驗，這反過來又將加速科學發現并擴展基因組研究的應用范圍。如需了解關于 Element 的更多信息，請訪問www.elementbiosciences.com。

　　關于安捷倫

　　安捷倫科技有限公司（紐約證交所：A）是分析與臨床實驗室技術領域的全球領導者，致力于為提升人類生活品質提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2022財年，安捷倫的營業收入為68.5億美元，全球員工數為18,000人。