社區所有權是納米凈水項目的關鍵

　　Thembela Hillie 和Mbhuti Hlophe說，如果要用納米技術提供清潔的水，它就必須與利益攸關方有效地共享。

　　南非Madibogo村的一個利用納米結構膜的試驗水處理廠

　　獲取安全的飲用水是一項基本人權，而且對于保持人群健康至關重要。通過它們自身的努力或者與發展中國家或發達國家的其他人合作，納米技術為發展中國家提供了一個找到解決它們的水問題的方案的機會。

　　但是成功的技術轉移對于任何這類努力都是至關重要的。這意味著要在設計技術解決方案的科學家和使用它們的社區之間建立強有力的伙伴關系，從而確保研究具有相關性。它還要求公立和私營機構都積極致力于建立和支持這類合作。

　　我們的提供清潔的水的人道主義手段常常沒有理解當地社區的需求和優先事項，因此成果有限(見 “技術轉移：來自南非的經驗教訓”)。例如，科學家在南非林波波省Zava村設立的納米技術逆滲透水處理廠能產生達到全國標準的飲用水，但是在科學家離開之后就無法維持了。它的失敗是由于這個社區對該項目沒有獲得所有權。

　　只有當最終用戶獲得所有權、采納并調整技術從而滿足他們的需要的時候，技術轉移才能成功。因此許多擬議中的解決方案——包括基于納米技術的解決方案——必須符合當地的實際情況，考慮到社區對技術的需求以及使用技術的能力。在許多情況下，這將意味著發展當地的基礎設施和人力資本。

　　社區需求

　　在南非西北省的偏遠干旱地區Madibogo村一個利用納米結構膜的試驗水處理廠展示了如何用這種方式運作。

　　科學家常常錯誤地認為水源有限的農村社區不會把他們的用水作為優先事項。事實上，由于所有的社區的生計和可持續性都依賴于水，通常存在定義清晰的體系管理它的使用。因此基于納米的水處理建議必須與它相結合。

　　來自南非西北大學的科學家建立了Madibogo村的水處理廠，他們認識到了這一點，并通過教育和互動建設了社區意識。他們開設關于水質、水量和水處理的綜合課程。他們還組織研討會討論每一個利益攸關方的角色和責任，并教授社區如何管理水和水處理廠。

　　這組科學家還在這座水處理廠設立了開放日，從而強調這個信息以及這個納米技術項目的用途。

　　支持基礎設施

　　但是成功地轉移和實施納米水處理技術也十分倚重于支持性的基礎設施的多少。根據所需技術的地區的不同，要求可能是多樣的。各種納米技術具有非常不同的復雜和精密程度。選擇實施哪種納米技術在很大程度上取決于在一個地區存在或者不存在哪些基礎設施和專家技能。對于發展中國家的偏遠農村地區，先決條件可能包括電力和交通等基礎。

　　伙伴關系對于發展和獲取必要的基礎設施是至關重要的。私營部門也可以有幫助——通過設計和建設這種技術本身。例如，在Madibogo村的試驗納米膜水處理廠是由南非西開普省的一家公司提供的。但是公共部門也可以通過在可能的地區建設道路和架設電線從而提供幫助。

　　制度技術支持

　　同樣重要的是，成功的技術轉移需要技術支持。采用或改造技術的能力嚴重依賴于管理者的技術訣竅，而這常常意味著依賴于科學家或學術人士。

　　技術人員——包括高級研究人員和工程技術人員——應該確保把相應的知識傳遞給社區成員。在Madibogo村的項目中，高級成員培訓研究生，而后者又在村子里傳授他們的知識。

　　如果問題升級，這些技術人員也需要能夠找到制造商和獲取服務支持。對于Madibogo的水處理廠，西北大學的科學家與制造商Malutsa (PTY) Ltd討論所有的機械問題。

　　當地能力

　　有技能的人員對于建立和維護技術是至關重要的——但是他們大多數生活在遠離這些項目的地方，這導致維持他們的貢獻的代價昂貴。因此關鍵是發展當地的技術能力。

　　培訓有技能的當地人也在維持納米技術項目的運轉和維護方面起到一個關鍵的作用。例如，在Madibogo水處理項目工作的一個研究生也尋求為她自己的村子獲得一個類似的水處理廠用于解決咸水問題。而當地能力的改善也提高了所有權的意識，這可以防止忽視和破壞。

　　納米技術有望改善對安全的飲用水的獲取。但是需要一個用于技術轉移(而不是施舍)的組織良好、參與性的和知情的框架，從而確保成功和可持續的實施。

　　Thembela Hillie是南非科技與工業研究理事會(CSIR)納米結構材料國立中心的主任研究科學家，也是南非自由州大學物理學副教授。

　　Mbhuti Hlophe是南非西北大學化學系主任