沃特世SYNAPT和XevoTQ質譜儀被業內專家評為創新質譜產品

2008年8月19日，Waters公司    分析測試百科 譯

Frost ＆ Sullivan，以及SDI（策略導向國際雜志）認為Waters公司的質譜儀是技術的領先者

米爾福德，馬薩諸塞州， 2008年8月19日

Waters公司今天宣布，Waters? SYNAPT? HDMS質譜儀，被Frost ＆ Sullivan評為年度創新產品；同時，Xevo? TQ質譜儀，被SDI公司的IBO（儀器市場展望雜志）評為2008 美國質譜大會（ASMS ）最佳新產品。

“我們感謝Frost & Sullivan 和 IBO的盡職調查，并非常榮幸，獲得他們分別對Waters SYNAPT HDMS和Xevo TQ質譜的評價。”

Waters公司質譜部執行副總裁Brian W. Smith說。“Waters的質譜儀在市場上正值旺勢，我們的科學家們開發了創新技術，受益人是我們的客戶，他們在完成目標和取得成就方面獲得了新水平的成功。”

2006年，Waters推出了SYNAPT HDMS系統，這是第一臺使用高效離子遷移技術的質譜，并在蛋白質組學，結構生物學和小分子實驗中開展了前沿的研究。“這種獨一無二的技術組合，使科學家可以通過尺寸、形狀、電荷以及質量來分辨樣品，并實現了傳統質譜無法實現的對組分的分離、檢測和表征。” Frost & Sullivan 研究分析師Lakshman Koundinya說。

Xevo TQ 質譜是一臺先進的串聯四極桿質譜儀，具有無與倫比的性能和強大功能。它使用創新的IntelliStart? 和 ScanWave? 技術，使更多的科學家們可獲得多樣性和先進的定量性能。“ Xeno的新型碰撞池設計，使其操作在T-WaveTM 或Waters最新推出的ScanWave模式下。T-Wave 可以顯著地提高串聯質譜的掃描速度，” IBO寫道。“也許碰撞池的ScanWave模式是更有趣的能力，它幫助Xeno顯著地提高母離子和子離子的信號強度。”

下面的網址鏈接可獲得更多的信息：

Waters SYNAPT HDMS

Waters Xevo TQ MS

Frost & Sullivan Best Practices Awards

Instrument Business Outlook magazine

 

關于沃特世公司

沃特世公司(NYSE：WAT)為基于實驗室機構創造商業優勢條件已有50年的歷史，通過實際可持續的創新使其在很多領域都能取得重大的研究進步，比如醫療衛生服務、環境管理、食品安全和全球水質等。

實驗室信息管理、質譜分析和熱分析等領先分離科學的聯合，沃特世在技術上的突破和實驗室解決方案為全球的客戶提供了經久不衰的平臺。

沃特世2007年年收入為14.7億美元，擁有5000名員工。它不斷進行科學探索，為全球客戶提供卓越的操作方法。

 

本網收錄的相關產品：

SYNAPT? HDMS質譜儀

Xevo? TQ質譜儀

 

參考英文原文

Waters SYNAPT HDMS and Xevo TQ MS Recognized for Mass Spectrometry Innovation by Industry Experts

[August 19, 2008 Waters Corporation]
--------------------------------------------------------------------------------

Frost & Sullivan and Strategic Directions International Magazine Identify Waters Mass Spectrometers as Technology Leaders

Milford, Mass., August 19, 2008

Waters Corporation today announced that Waters? SYNAPTTM High Definition MSTM (HDMSTM) System was recognized by Frost & Sullivan for a Product Innovation of the Year award, and Strategic Directions International'sInstrument Business Outlook (IBO) selected the XevoTM TQ MS System as the Best New Product at the 2008 American Society of Mass Spectrometry (ASMS) annual meeting.

"We are appreciative of the due diligence from both Frost & Sullivan and IBO, and are honored by their respective recognition in evaluating Waters SYNAPT HDMS and Xevo TQ MS," said Brian W. Smith, Vice President, Mass Spectrometry Operations, for the Waters Division. "Waters mass spectrometry is experiencing significant momentum in the marketplace. Our scientists have developed novel innovations and the beneficiaries have been our customers who are realizing new levels of success in reaching their own goals and achievements."

In 2006, Waters introduced the SYNAPT HDMS System, the first mass spectrometry (MS) system to leverage high-efficiency ion mobility-based measurements and to advance research in proteomics, structural biology and small molecule experiments. "This unique combination of technologies allow scientists to differentiate samples by their size, shape, and charge, as well as mass, which has enabled the separation, detection, and characterization of components not possible with conventional mass spectrometry," said Frost & Sullivan Research Analyst, Lakshman Koundinya.

The Xevo TQ MS System, an advanced tandem quadrupole mass spectrometer designed to deliver unrivalled performance and functionality, uses innovative IntelliStartTM and ScanWaveTM technologies to deliver versatility and advanced quantitative capability to a broader range of scientists. "The Xevo's novel collision cell design enables it to operate in T-WaveTM mode or in Waters' more recently developed ScanWave mode. T-Wave has the effect of significantly improving the fast scanning abilities of tandem MS," wrote IBO. "Perhaps the more interesting capability is the ScanWave mode of the collision cell, which helps Xevo to significantly increase the signal intensity of both parent and product ion spectra."

The following URL links are available for more information on:

Waters SYNAPT HDMS

Waters Xevo TQ MS

Frost & Sullivan Best Practices Awards

Instrument Business Outlook magazine

About Waters Corporation

Waters Corporation creates business advantages for laboratory-dependent organizations by delivering practical and sustainable innovation to enable significant advancements in such areas as healthcare delivery, environmental management, food safety, and water quality worldwide. Pioneering a connected portfolio of separations science, laboratory information management, mass spectrometry and thermal analysis, Waters technology breakthroughs and laboratory solutions provide an enduring platform for customer success. With revenue of $1.47 billion in 2007 and 5,000 employees, Waters is driving scientific discovery and operational excellence for customers worldwide. www.waters.com.